Man last known to be seen with missing University of Pittsburgh student tells prosecutors how he rescued her from rough water